هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٢

المبالات

2 - البلاغة أن تجيب فلا تبطئ و تصيب فلا تخطئ 2150 .

3 - قد يكتفى من البلاغة بالإيجاز 6666 .

4 - من قام بفتق القول و رتقه فقد حاز البلاغة 9045 .

5 - آلة ( آية ) البلاغة : قلب عقول ، و لسان قائل 1493 .

6 - ربّما ارتج على الفصيح الجواب 5378 .

المبالات

المبالات

1 - من قلّت مبالاته صرع 7900 . سبك باشد .

2 - بلاغت آنست كه جوابگوئى و درنگ ننمائى ، و درست بگوئى و خطا نكنى .

3 - گاهى از بلاغت به اختصار اكتفا مىشود .

4 - هر كه به فتق ( شكافتن ) و رتق ( پيوستن ) سخن بپردازد ( يعنى مقتضاى حال را در نظر گيرد از نظر تفصيل و اجمال ، اطناب و اختصار ) پس در حقيقت بلاغت را جمع كرده است .

5 - نشانه و يا آلت و ابزار بلاغت ( و رديف كردن كلمات فصيح كه متناسب باشد رسا ، بى نقص و عيب ) دلى است انديشمند ، و زبانى است گويا ، ( كه با اين دو وسيله يعنى قلبى كه درك معانى كند و زبانى كه سخنور باشد بلاغت حاصل گردد ) .

6 - بسا كه بسته شود بر فصيح جواب گفتن ( كه نتواند بعلتى جواب گويد ) .

مواظب 1 - كسى كه مبالات و پرواى او كم باشد برو در خواهد افتاد .