هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧١

البلاغة

5 - بالبكاء من خشية اللّه تمحّص الذّنوب 4355 .

6 - بكاء العبد من خشية اللّه يمحّص ذنوبه 4432 .

7 - طوبى لمن وفّق لطاعته ، و بكى على خطيئته 5946 .

البلاد و الأوطان

البلاد و الأوطان

1 - شرّ البلاد بلد لا أمن فيه و لا خصب 5684 .

2 - شرّ الأوطان ما لم يأمن ( لا يأمن ) فيه القطّان 5712 .

3 - ليس بلد أحقّ البلاد بك من بلد ، خير البلاد ما حملك 7496 .

البلاغة

البلاغة

1 - البلاغة ما سهل على المنطق و خفّ على الفطنة 1881 . 5 - به وسيله گريه از خوف خدا ، گناهان پاك و ريخته خواهد شد .

6 - گريه بنده از ترس خدا ، گناهانش را پاك مى سازد .

7 - خوشا به حال كسى كه براى اطاعت خدا توفيق داده شده ، و بر گناه خود گريه نمايد .

شهرها و وطن ها 1 - بدترين شهرها شهريست كه در آن نه امنيت باشد ، و نه ارزانى .

2 - بدترين وطن ها آنست كه اقامت كنندگان در آن ايمن نباشند .

3 - هيچ شهرى سزاوارترين شهرها به تو نيست ، بهترين شهرها آنست كه تو را بردارد ( يعنى در آن در آسايش باشى ) .

بلاغت 1 - بلاغت

آنست كه بر زبان سهل و آسان بوده ، و براى فهم و دريافت

( 1 ) فصاحت و بلاغت دو واژه‌اى هستند كه در معانى و بيان ذكر شده‌اند و عبارتند از اين كه سخنگو از تنافر حروف و از استعمال كلمات وحشى و غريب پرهيز نموده و طورى سخن نگويد كه فهم آن مشكل باشد در عين حال بايد بر وفق مقتضاى حال باشد .