هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٨

الباطل و التعاون عليه

12 - للباطل جولة 7318 .

13 - ليس في البرق اللّامع مستمتع لمن يخوض الظّلمة 7515 .

14 - من ركب الباطل ندم 7651 .

15 - من كثر باطله لم يتّبع حقهّ 8135 .

16 - من ركب الباطل أهلكه مركبه 8221 .

17 - من ركب الباطل زلّ قدمه 8515 .

18 - من كان غرضه الباطل لم يدرك الحقّ و لو كان أشهر من الشّمس 9023 .

19 - من نصر الباطل ندم 9201 .

20 - ما أقبح الباطل 9587 . 12 - براى باطل دور زدنى است ( آن گاه مضمحل مىشود ) .

13 - در برق درخشنده بهره و تمتعّى براى كسى كه در تاريكى ( باطل ) فرو مى رود نيست ( بلكه روشنائى هميشگى لازم است درخشندگى آنى سودى ندارد ) .

14 - هر كه مرتكب باطل شود پشيمان گردد .

15 - هر كه باطل او بسيار باشد حق او ( هم ) پيروى نمى شود ( يعنى مردم حقش را هم باطل قلمداد كنند ) .

16 - هر كه بر ( مركب ) باطل سوار شود ، مركب او وى را هلاك گرداند .

17 - هر كه سوار بر باطل شود قدمش بلغزد .

18 - هر كه غرض او ( و هدف و مقصودش ) باطل باشد حق را در نيابد ، هر چند از آفتاب مشهورتر باشد ( بنا بر اين انسانى به حق خواهد رسيد كه بى غرض و يا طالب حق بوده باشد ) .

19 - هر كه باطل را يارى كند پشيمان گردد .

20 - چه چيز باطل را زشت نموده است ( يعنى چه زشت است آنچه حق