هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٣
البصر و النظر و البصير و البصيرة
البصر و النظر و البصير و البصيرة
البصر و النظر و البصير و البصيرة
1 - أين الأبصار اللامحة منار التّقوى 2825 .
2 - أبصر النّاس من أبصر عيوبه ، و أقلع عن ذنوبه 3061 .
3 - إنّ أبصار هذه الفحول طوامح ، و هو سبب هبابها ، فإذا نظر أحدكم إلى امرأة فأعجبته ، فليمسّ أهله ، فإنّما هي امرأة بامرأة 3635 .
4 - إنّما البصير من سمع ففكّر ، و نظر فأبصر ، و انتفع بالعبر 3891 .
5 - بالاستبصار يحصل الاعتبار 4351 .
6 - ذهاب البصر خير من عمى البصيرة 5182 . بينا و بينش و ديده‌ها 1 - كجايند چشمهائى كه با نشانه و علامت راه پرهيز كارى بيناست 2 - بيناترين مردم كسى است كه عيبهاى خود را ديده ، و از گناهان خود باز ايستد .
3 - ( نقل شده كه روزى آن بزرگوار با اصحاب خود نشسته بودند كه زن زيبائى از آنجا عبور كرد ، چند نفرى با گوشه چشم به او نگاه كردند حضرت چنين فرمود : ) به راستى كه چشمهاى اين نرها ( بسوى ماده‌ها ) سخت باز شده ، و نگاه كننده‌اند ، و اين سبب هيجان خواهش و بالا رفتن شهوت مىشود ، پس هر گاه يكى از شما به زنى نگاه كرد او را به شگفت آورد ، و از آن خوشش آمد ، پس بايد با اهل خود نزديكى كند ، زيرا كه آن نيست مگر زنى به جاى زنى .
4 - جز اين نيست كه بينا كسى است كه بشنود سپس انديشه كند ، و نگاه نمايد پس ( حقائق و دقائق را ) ببيند ، و به عبرتها نفع يابد و پند گيرد .
5 - به وسيله نظر از روى بينائى ، عبرت بدست آيد .
6 - از بين رفتن چشم بهتر از كورى بصيرت و بينائى است .