هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٢

البشر ، البشاشة و طلاقة الوجه

19 - طلاقة الوجه بالبشر و العطيّة و فعل البرّ و بذل التّحيّة داع إلى محبّة البريّة 6032 .

20 - كثرة البشر آية البذل 7089 .

21 - وجه مستبشر خير من قطوب مؤثر 10084 .

22 - البشر أحد العطائين 1613 .

23 - البشر منظر مونق ، و خلق مشرق 2168 .

24 - البشر مبرّة ، العبوس معرّة 236 .

25 - البشر أوّل البرّ 296 .

26 - الطّلاقة شيمة الحرّ 467 .

27 - البشر أوّل النّائل 519 . 19 - گشاده روئى به نيكوئى شكفتگى و بخشش ، و كار نيك ، و احسان يا سلام را رواج دادن ، دعوت خلائق است به دوستى .

20 - بسيارى شكفته روئى ، نشانه جود و بخشندگى است .

21 - روى شكفته ( كه اكرامى در آن نباشد ) بهتر از روى درهم كشنده اكرام كننده است .

22 - شكفته روئى يكى از دو بخشش است .

23 - گشاده روئى ديداريست خوش آينده ، و خوئى است درخشنده .

24 - شكفته روئى نيكى و احسان ، و ترش روئى گناه و اذيت است .

25 - گشاده روئى اول نيكوئى است ( يعنى اگر كسى بخواهد نسبت به ديگران كار نيكى انجام دهد نخستين كارش بايد شكفته روئى باشد ، و گرنه اگر كار نيك هم انجام گيرد اما با ترش روئى گويا عمل نيكى انجام نگرفته است ) .

26 - گشاده روئى خصلت آزاد مرد است .

27 - شكفته روئى اولين بخشش و عطاء است .