هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٠

البشر ، البشاشة و طلاقة الوجه

2 - البشاشة إحسان 18 .

3 - البشاشة حبالة المودّة 1075 .

4 - عليك بالبشاشة فإنهّ حبالة المودّة 6101 .

5 - لا بشاشة مع إبرام 10517 .

6 - البشر يطفئ نار المعاندة 561 .

7 - البشر أوّل النّوال 634 .

8 - البشر شيمة الحرّ 656 .

9 - البشر يونس الرّفاق 736 .

10 - البشر إسداء الصّنيعة به غير مؤنة 1503 .

11 - بالبشر و بسط الوجه يحسن موقع البذل 4313 . 2 - گشاده روئى ، احسان است .

3 - شكفتگى دام دوستى است ( كه انسان مىتواند با آن مردم را تسخير كند ، و آنان را به عنوان دوست به دام اندازد ) .

4 - بر تو باد به گشاده روئى ، زيرا كه آن دام دوستى است .

5 - هيچ گشاده روئى با ابرام ( و اصرار در سؤال و طلب ) نيست ( زيرا طرف ملول و ناراحت گردد ) .

6 - شكفته روئى آتش دشمنى را خاموش مى گرداند .

7 - شكفته روئى اول عطا و بخشش است .

8 - شكفته روئى شيوه مرد آزاده است .

9 - شكفته روئى رفقا را مأنوس مى سازد .

10 - گشاده روئى احسان را به خوبى بدون زحمت به كار بردن است .

11 - به سبب شكفتگى و گشاده روئى جايگاه بخشش نيكو خواهد گرديد ( يعنى با اين عمل هم خدا راضى خواهد شد و هم بنده ) .