هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٧

البرّ و البرّ و من منعه

5 - بالبرّ يملك الحرّ 4213 .

6 - تعجيل البرّ زيادة في البرّ 4568 .

7 - خير البرّ ما وصل إلى الأحرار 4955 .

8 - خير البرّ ما وصل إلى المحتاج 4974 .

9 - في كلّ برّ شكر 6507 .

10 - من منع برّا منع شكرا 8106 .

11 - من بذل برهّ انتشر ذكره 8631 .

12 - من قرب برهّ بعد صيته 8632 .

13 - من أتبع الإحسان بالإحسان ، و احتمل جنايات الإخوان و الجيران ، 5 - به وسيله احسان ، يا به وسيله نان دادن ، آزاد بنده مى گردد .

6 - شتاب كردن در نيكى زيادتى در نيكوئى است .

7 - بهترين احسان آنست كه به آزادگان رسد ( يعنى به كسانى كه در بند علائق نباشند ) .

8 - بهترين احسان آنست كه به محتاج رسد .

9 - در هر خير و نيكى شكريست .

10 - هر كه احسانى را منع كند ( و به كسى احسانى كه توانائى آن را دارد ننمايد ) منع شكرى كند ، يا از شكرى منع شده است ( كه ديگران و يا خدا از او تشكر نمايد ) .

11 - هر كه نيكى خود را بذل كند ، ياد او ( در ميان مردم ) پراكنده شود ( شهرت پيدا كند ) .

12 - هر كه نيكى و احسان او نزديك باشد آوازه او دور باشد ( و به جاهاى دور رسد ) .

13 - هر كه احسانى را در پى احسانى كند ، و متحمل جنايات برادران