هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٥٢

المبادرة

المبادرة

المبادرة

1 - بادروا العمل ، و أكذبوا الأمل ، و لا حظوا الأجل 4464 .

2 - بادروا العمل ( الأمل ) ، و خافوا بغتة الأجل ، تدركوا أفضل الأمل 4465 .

3 - بادروا بالعمل عمرا ناكسا 4466 .

4 - بادروا بالعمل مرضا حابسا ، و موتا خالسا 4467 .

5 - بادر البرّ فإنّ أعمال البرّ فرصة 4363 .

6 - بادروا صالح الأعمال و الخناق مهمل و الرّوح مرسل 4380 .

7 - بادر شبابك قبل هرمك ، و صحّتك قبل سقمك 4381 . پيشى گرفتن 1 - مبادرت كنيد به عمل ، و اميد را دروغ گو پنداشته ، و هر دم رسيدن مرگ را ملاحظه نمائيد .

2 - به سوى عمل شتاب كرده و يا به كارهاى خير بر اميدها پيشى گيريد ، و از ناگهان فرارسيدن اجل بهراسيد تا افزون ترين آرزو را دريابيد .

3 - عمل را بر عمر سر به زير افكنده و سست و ضعيف را پيش اندازيد ( كه وقتى آدمى بسنّ انحطاط رسيد چندان كارى از او ساخته نيست ) .

4 - عمل را پيش اندازيد بر بيمارى حبس كننده ، و مرگ رباينده ( يعنى پيش از آنكه به بيمارى سخت مبتلاء شويد و مرگ شما را دريابد مبادرت به عمل كنيد ) .

5 - به كارهاى نيك مبادرت و سبقت نما زيرا كه كارهاى نيك فرصت است .

6 - به عملهاى شايسته مبادرت نمائيد چه آنكه گلو واگذاشته شده ( و مرگ گلو را بگيرد ) و روح رها گشته و قبض شود .

7 - جوانى خود را پيش از پيرى ، و تندرستيت را قبل از بيمارى خويش مبادرت