هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٤١

التأنّي و الأناة

العقل على الهوى تملك النّهى 5849 .

11 - عليك بالأناة فإنّ المتأنّي حرىّ بالإصابة 6090 .

12 - في التّأنّي استظهار 6477 .

13 - في الأناة السّلامة 6526 .

14 - من اتّأد أمن من الزّلل 8051 .

15 - لا إصابة لمن لا أناة له 10783 .

16 - الأناة حسن 60 .

17 - الأناة إصابة 128 . به خوبى خويشتن بپيوند ، و عقل را بر هوا و هوس پيروز ساز تا آنكه عقل را مالك شوى .

11 - بر تو باد به تأنى و شتاب نكردن در كار زيرا كه تأنّى كننده به رسيدن و كار درست سزاوارتر است .

12 - در تأنّى و شتاب نكردن احتياط و پشت قوى كردن است .

13 - در شتاب نكردن و درنگ سلامتى است .

14 - هر كه ( در كارها ) با تأنى باشد از لغزشها ايمن گردد .

15 - به مقصود نخواهد رسيد كسى كه درنگ و تأنى براى او نيست .

16 - تأنّى و شتاب نكردن نيكوئى است .

17 - درنگ و تأمل رسيدن ( به مطلوب و ) درست انديشيدن است .