هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٧

الإيمان

23 - النّجاة مع الإيمان 891 .

24 - الإيمان شهاب لا يخبو 948 .

25 - الإيمان بريء من النّفاق 1244 .

26 - الإيمان صبر في البلاء ، و شكر في الرّخاء 1350 .

27 - إن امنت باللهّ أمن منقلبك 3734 .

28 - بالإيمان تكون النّجاة 4206 .

29 - بالإيمان يستدلّ على الصّالحات 4325 .

30 - بالإيمان يرتقى إلى ذروة السّعادة و نهاية الحبور 4323 . 23 - نجات و رستگارى با ايمان است .

24 - ايمان آتش يا اختر درخشانى است كه خاموش نمى گردد .

25 - ايمان از نفاق بيزار است ( يعنى هرگز با هم جمع نمى شوند ) .

26 - ايمان ( يعنى كمال آن ) شكيبائى در بلاء و مصائب ، و شكر در فراخى زندگانى است .

27 - اگر به خدا ايمان آورده‌اى محل بازگشت تو ايمن خواهد بود .

28 - به سبب ايمان رستگارى تحقق يابد ( يعنى بدون ايمان نجات تصور نمى گردد ) .

29 - به سبب ايمان بر عملهاى شايسته استدلال مىشود ( يعنى اگر از كسى عمل صحيح و نيكو ديديم بايد ديد آيا ايمان دارد يا نه اگر دارد ، پى به نيكوئى عمل او مى بريم ، و گرنه عمل شايسته به تنهائى كفايت نمى كند و ممكن است گفته شود ايمان آدمى را به سوى عملهاى صالح رهبرى مى نمايد ) .

30 - به سبب ايمان ( آدمى ) به سوى مرتبهء بالاى سعادت و نهايت شادمانى بالا برده مىشود .