هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٢

الأمانة

5 - أفضل الأمانة الوفاء بالعهد 3018 .

6 - الأمانة إيمان ، البشاشة إحسان 18 .

7 - الأمانة صيانة 113 .

8 - الأمانة فوز لمن رعاها ( و عاها ) 1127 .

9 - الأمانة فضيلة لمن أدّاها 1170 .

10 - آفة الأمانة الخيانة 3962 .

11 - إذا ائتمنت فلا تخن 3998 .

12 - إذا ائتمنت فلا تستخن 3999 .

13 - إذا قويت الأمانة كثر الصّدق 4053 . دوم نيز بى مناسبت نمى باشد ) .

5 - افزونترين امانت دارى وفا كردن به عهد است .

6 - امانت دارى ايمان يا نشانهء ايمان است ، خوشروئى و بشاشت احسان خواهد بود .

7 - امانت دارى حفظ و نگهبانى است ( يعنى بايد حفظ شود ، و فاش كردن خيانت خواهد بود ) .

8 - امانت دارى براى كسى كه آن را نگه دارد و يا رعايت كند پيروزى خواهد بود .

9 - امانت دارى براى كسى كه اداء امانت كند فضيلت است .

10 - آفت امانت دارى خيانت كردن است .

11 - هرگاه امانتى سپرده شوى خيانت مكن .

12 - چون امانتى بسپارى پس نسبت خيانت مده ( يعنى به مجرد خيال و گمان به كسى كه امانت نزد او گذاشتى نسبت خيانت به او روا نباشد ) .

13 - هر گاه امانت دادى قوى گردد راستگوئى بيشتر شود .