هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١١

الأمانة

الأمين

الأمين

1 - ما أقلّ الثّقة المؤتمن ، و أكثر الخوّان 9656 .

الأمانة

الأمانة

1 - الأمانة تؤدّي إلى الصّدق 1582 .

2 - الأمانة و الوفاء صدق الأفعال ، و الكذب و الافتراء خيانة الأقوال 2083 .

3 - أدّ الأمانة إلى من ائتمنك ، و لا تخن من خانك 2330 .

4 - أدّ الأمانة إذا ائتمنت ، و لا تتّهم غيرك إذا ائتمنته ، فإنهّ لا إيمان لمن لا أمانة له 2395 . امانت دار 1 - چه كم است معتمد امين ، و بسيار است خيانت كننده .

امانت دارى 1 - امانت دارى به راست گوئى منجر مىشود .

2 - امانت دارى و وفادارى درستى كردارهاست ، و دروغ و افتراء خيانت گفتارهاست .

3 - امانت را به كسى كه تو را امين دانسته رد نما ، و با كسى كه به تو خيانت كرده خيانت مكن .

4 - امانت را رد كن هرگاه امانت داده شوى ، و غير خود را متهم مساز زمانى كه او را امين دانسته و به او امانت سپرده باشى ، پس براستى ايمانى نيست براى كسى كه براى او امانتى نمى باشد ، ( ظاهرا اين تعليل براى جمله اول است گر چه با جمله