هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠٠

الآمال و الأماني

56 - نعم عون العمل قصر الأمل 9906 .

57 - لا تغرّنّك الأمانيّ و الخدع ، فكفى بذلك خرقا 10433 .

58 - لا غارّ أخدع من الأمل 10614 .

59 - لا شيء أكذب من الأمل 10649 .

60 - لا تفى الأمانيّ لمن عوّل عليها 10701 .

61 - يسير الأمل يوجب فساد العمل 10986 .

62 - احذروا الأمانيّ ، فإنّها منايا محقّقة 2589 .

63 - إيّاك و الاتّكال على المنى ، فإنّها من بضائع النّوكى 2684 .

64 - أنفع الدّواء ترك المنى 3021 . 56 - خوب كمك كار عملى است ، كوتاه كردن اميد و آرزو ( چون وقتى اميد كوتاه شد عمل به زودى انجام گيرد ) .

57 - هرگز تو را آرزوها و مكرها ( ى دنيا ) فريب ندهد ، كه ( اگر فريب داد ) براى بى عقلى كفايت مىكند .

58 - نيست فريب دهنده‌اى فريب دهنده‌تر از اميد و آرزو .

59 - چيزى دروغ تر از اميد نيست .

60 - اميد و آرزوها به كسى كه بر آنها اعتماد كند وفا نخواهد نمود .

61 - آرزو و اميد اندك موجب فساد عمل خواهد شد .

62 - از آرزوها دورى كنيد زيرا كه آنها مرگ هائى هستند تحقيق شده ( يعنى دائم انسان را در هلاكت و رنج اندازند ) .

63 - بر تو باد به دورى از تكيه كردن بر آرزوها ، زيرا كه آن سرمايه كم خردان است .

64 - سودمندترين دواء ترك آرزوهاست ( زيرا آرزو آدمى را بيمار مى سازد و پيوسته انسان با آرزوهاى دراز ناسالم است ) .