هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٩٧

الآمال و الأماني

33 - الأمل حجاب الأجل 997 .

34 - الأمل لا غاية له 1010 .

35 - الأمل رفيق مونس 1042 .

36 - الأمل خادع ، غارّ ، ضارّ 1145 .

37 - الأمل يفسد العمل ، و يفني الأجل 1358 .

38 - الأمانيّ تعمي عيون البصائر 1375 .

39 - الأمانيّ تخدعك ، و عند الحقائق تدعك 1452 .

40 - إنّي محارب أملي ، و منتظر أجلي 3774 .

41 - إنّك لن تبلغ أملك ، و لن تعدو أجلك ، فاتّق اللّه ، و أجمل في الطّلب 3788 . 33 - اميد و آرزو پرده و حجاب مرگ است ( يعنى نمى گذارد آدمى به ياد آن افتد ) .

34 - اميد براى آن نهايتى نيست .

35 - اميد و آرزو رفيقى است انس گيرنده ( پس نبايد به آن توجه كرد كه آدمى را گرفتار خواهد نمود ) .

36 - اميد و آرزو مكر كننده ، فريب دهنده ، زيان رساننده است .

37 - اميد و آرزو عمل را فاسد كرده ، و مدت عمر را فانى مىكند .

38 - آرزوها ديده‌هاى بصيرت ها را كور مى سازد .

39 - آرزوها تو را ( نسبت به امور بى حاصل ) فريب داده ، و در نزد حقائق تو را وا مى گذارد .

40 - براستى كه من با اميدم در جنگ بوده و منتظر مرگم مى باشم .

41 - براستى كه تو هرگز به اميد خود نرسيده ، و از وقت مرگ خود نخواهى گذشت ، پس تقواى الهى را پيشهء خود ساز و در طلب ( دنيا ) تأنى نما ( يعنى در آن