هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٨٥
الأمور
10 - خير الأمور ما أدّى إلى الخلاص 4970 .
11 - خير الأمور ما عرى عن الطّمع 4973 .
12 - خير الأمور ما أسفر عن الحقّ 4991 .
13 - خير الأمور ما سهلت مباديه ، و حسنت خواتمه و حمدت عواقبه 5032 .
14 - خير الأمور أعجلها عائدة ، و أحمدها عاقبة 5033 .
15 - خذ من أمرك ما يقوم به عذرك ، و تثبت به حجتك 5040 .
16 - ربّما تجهّمت ( تحتّمت ) الأمور 5379 .
17 - شرّ الأمور أكثرها شكّا 5718 . 10 - بهترين كارها آنست كه انسان را به جانب خلاصى ( از عذاب ) بكشاند .
11 - بهترين كارها آنست كه از طمع عارى باشد .
12 - بهترين كارها آنست كه از حق پرده بردارد ، و از آن امر حقى ظاهر گردد .
13 - بهترين امور آنست كه مقدمات و مبادى آن سهل بوده ، و آخر كار آن نيكو باشد ، و سرانجام و عواقب آن ستوده و مورد پسند قرار گيرد ، زيان و خسرانى بر آن مرتب نگردد .
14 - بهترين كارها تندترين آنهاست به حسب فائده ، و ستوده‌ترين آنست از نظر عاقبت .
15 - كار خويش را چنان اتخاذ كن كه عذرت در آن پا بر جا بوده ، و حجت تو نسبت به آن ثابت باشد ( يعنى در زندگانى كارى كن كه احدى نتواند به تو ايراد كند مگر آنكه محكوم گردد ) .
16 - بسا باشد كه بنا خوشى رو كند امور و يا به حتمى گرايد ( يعنى مطالب وفق هدف نباشد و يا اگر تغيير يافت نبايد ناراحت گرديد ) .
17 - بدترين كارها آنست كه شك ( در صحت و خوبى و سلامت سرانجام ) آن