ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٩٧

36

چشم جادوى تو . . .

اين بيت از نظر علم بديع داراى چند صنعت مراعات‌النظيرست ( مراعات نظير - تناسب ) . درين مورد به صفحهء 102 كتاب ذهن و زبان حافظ مراجعه فرمائيد . ( چاپ دوم يا سوم ذهن و . . . ) حافظ ق غ : ليكن اين هست كه اين . . . ( واژهء « اين » دو بار در مصراع ، بىمورد آمده است ! » .

زلف تو را جيم كه كرد آنكه او :

خال تو را نقطهء آن جيم كرد . ( مقالات حافظ - ص 534 ) رودكى .

عظم رميم - استخوان پوسيده .