ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٧٢٣
284
اين مصراع از نظامى است كه خواجه تضمين فرموده است .
. . . كه من چون ديگ روئين مىزنم جوش
. كليات سعدى ، مؤسسهء انتشارات امير كبير 1369 - ص 533 - . ( بسان ديگ روئين : حافظ پير حسين كاتب ) .
همام تبريزى :
« . . . مبادا يادت از جانم فراموش »
ص 139 ديوان ، ( نشر دانش ، مرداد و شهريور 1369 - ص 37 ) .
« . . . استخوانم * نگردد مهرش . . . »
( حافظ )
« من مُهرهء مهر تو نريزم * گر جمله بريزد استخوانم »
( سعدى ) « كتاب بدايع » .
الف - ( بيت دوم غزل ) :
« نگارى » ، « چابكى » ، « شنگى » ، « پرىوش » ، . . . ( نقل از : « ديوان حافظ » بر اساس سه نسخهء كامل كهن مورخ به سالهاى 813 و 822 و 825 هجرى قمرى - به تصحيح دكتر رشيد عيوضى و دكتر اكبر بهروز . « تبريز » 1356 ه . ش ) : [ اين ديوان به قطع رحلى است ، بعدها هم به قطع وزيرى ، طبع و نشر يافت ] .
: - ب - « نگارى ، چابكى ، شنگى ، كله‌دار . » حافظ قزوينى .