ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٩٧
275
حريف حجره . . . ( برگزيدهء حافظ - قطع بغلى از محمد على فروغى ) و ، اين ارجح است و عين همين است حافظ خانلرى ، انجوى ، شرح غزلهاى حافظ دكتر هروى و بعضى از نسخ ديوانهاى معتبر خواجه شمس الدين محمد . ( حافظ قزوينى - غنى : حريف خانه و گرمابه . . . )
رفيق حجره و گرمابه و كوى * به صحرا با هم و در خانه با هم
: كليات سعدى ، به خط عسكر اردوبادى ، چاپ رحلى 1272 ه ، ق ص 342 - . [ نيز ] :
« رفيق حجره و گرمابه و كوى * به صحرا با هم و در خانه بر هم . »
( كليات سعدى ، قصايد سعدى ، مجلد چهارم ، ( تهران ) كتابفروشى اقبال - ص 10 ( آخر كتاب : هزليات ) .
رموز عشق . . . ( برگزيدهء حافظ - قطع بغلى از محمد على فروغى )
وز آنچه با دل . . .
( برگزيدهء حافظ - قطع بغلى از محمد على فروغى ) ؛ و نسخ بسيار معتبر خطى و چاپى ديگر . - « وز آنچه » ارجح است .
[
« وز آن كه با دل . . . »
حافظ قزوينى ] .
« حافظ :
چو گردباد حوادث شود غبارانگيز * پناه مردم بىدست‌وپا چو مژگان باش
[ مراعات النظير ] . . . در ( گردباد - غبار - مردم - دست - پا - مژگان ) نقل از : « زبان شعر » بديع ، عروض و قافيه ، تأليف « اميد مسعودى » - نشر ارغنون - تهران 1370 » . ! ! اين بيت از خواجهء شيراز نيست و در هيچ نسخه‌اى وجود ندارد آيا چه شخصى و به چه قصدى به آقاى مسعودى گفته است كه اين بيت از حافظ است ؟ ! ( ح ) .