ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦١١
243
الف : حافظ ق غ :
« سپهر دور خوش اكنون كند كه . . . »
ب : نسخ پير حسين كاتب ، و دكتر سليم نيسارى ، و مجموعهء خطى سنهء 862 دكتر يحيى قريب ، و استاد اديب برومند ، و . . .
« . . . خوش اكنون زند . . . » .
ج : « زند » بر « كند » رجحان دارد زيرا « دور زدن » صحيح است . . .
( اديب برومند ، غزليات حافظ ، چاپ اول ، ص 509 ) .
حافظ قزوينى ، غنى : بأوج ماه . ( چاه و جاه كه در بعض نسخ معتبر آمده است و نيز در متن نقل شد ، از نظر علم بديع داراى « صنعت تجنيس خطى » مىباشد ) . غزلهاى حافظ دكتر سليم نيسارى چاپ 1371 شمسى :
« . . . جاه رسيد » .
- ( « اوج ماه » موجب تكرار قافيه است چرا كه « ماه » در بيت اول ، قافيه شده است . ) چند نسخه از جمله « خانلرى » و « اديب برومند » :
:
« . . . دجال كيش ملحد شكل » .