ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٨٩
234
نسخه‌بدل : به شاهراه خيالش حافظ ق . غ :
« ز سر نگويم و . . . » .
نسخهء 805 هجرى [ قمرى ] » ؛ غزلهاى حافظ دكتر سليم نيسارى » بر اساس چهل و سه نسخهء خطى » 1371 ه . ش . ؛ « خانلرى » ؛ « اديب برومند ، و . . . »
ز سر چه گويم و . . . »
. در حافظ قزوينى نيامده است ، و ليكن در « ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى » از دكتر همايون‌فرخ و همچنين نسخه‌هاى دكتر خانلرى ، اديب برومند ، آمده است .
دلى كه در شكن زلف بىقرار افتاد * گمان مبر كه دگر با سر قرار آيد
( همام تبريزى - متوفاى 714 ق - « ص 103 ديوان » ) نقل از : تأثير پيشينيان بر حافظ ، يا :
« زين قصهء دراز . . . »
نشر دانش ، مرداد و شهريور 1369 ، ص 37 تحقيق از : سيد على ميرافضلى .
چو « بلبلان » به زمستان ، همام خاموش است * . در انتظار مگر « بوى » « نوبهار » آيد .
( همان‌جا ) در حافظ قزوينى نيامده است ، و ليكن در « ديوان حافظ نسخهء 805 هجرى » از دكتر همايون‌فرخ و همچنين نسخه‌هاى دكتر خانلرى ، « حافظ » به سعى سايه [ قطع رحلى ] . - اديب برومند و . . . - اين بيت - آمده است .
( بيت هفتم غزل ) :
« چه جورها كه كشيدند بلبلان از خار . »
: نسخهء 805 و : « شاعر ساحر » .