ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٧٩
230
حافظ ق غ : خوب‌رويان . ( ماهرويان بهتر است و تناسب دارد ماه با « مهر » كه در مصراع نخست بيت آمده است . ( به : خلاصهء اظهار نظر احمد سهيلى ( در « توضيحات » اواخر اين ديوان نيز مراجعه فرمائيد . ) حافظ ق غ :
« . . . هوائى كز باد صبح خيزد . »
نسخ خانلرى ، و اديب برومند ، و . . .
« كز باغ حسن خيزد . » .
نسخه 805 ، و « شاعر ساحر » :
( كز باغ خلد . . . )
. « . . . پرهيز از اشتباه و خطا در نسخه‌هاى خطى غير ممكن است . . . با چاپ ديوان شاعر ساحر به صورت چاپ انتقادى [ نسخهء 805 هجرى ] و مقابله با چاپ منقح [ البته فقط و فقط چاپ منقح ] علامه محمد قزوينى ، گذشته از اينكه تعداد 216 بيت در غزلها افزون بر آن چاپ به دست آمده . . .
پنجاه و هشت غزل و سه قصيده ، و . . . افزون بر چاپ منقّح قزوينى دارد » ( از صفحات نوزده ، و هفتاد و نه پيشگفتار دكتر همايون‌فرخ در ديوان شاعر ساحر ) .
« گفتا به كس مگو « اين » ، تا وقت « آن » درآيد . »
ديوان حافظ به تصحيح و توضيح سيد على محمد رفيعى ، از انتشارات قديانى - تهران 1371 ه . ش . [ به قطع كوچكتر از رقعى ] .