ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٩٢

200

دانى كه چنگ و عود چه تقرير مىكنند ( 1 ) * پنهان خوريد باده كه تكفير مىكنند ( 2 )

ناموس عشق و رونق عشّاق مىبرند * عيب ( 3 ) جوان و سرزنش پير مىكنند

جز قلب تيره ، هيچ نشد حاصل و هنوز * باطل ( 4 ) درين خيال كه اكسير مىكنند

گويند رمز عشق مگوئيد و مشنويد * مشكل حكايتيست كه تقرير مىكنند

ما از برون در شده مغرور صد فريب * تا خود درون پرده چه تدبير مىكنند

تشويش وقت پير مغان مىدهند باز * اين سالكان نگر كه چه با پير مىكنند

صد ملك ( 5 ) دل به نيم‌نظر مىتوان خريد * خوبان درين معامله تقصير مىكنند

قومى به جدّ و جهد نهادند وصل دوست * قومى دگر حواله به تقدير مىكنند

فىالجمله اعتماد مكن بر ثبات دهر * كاين كارخانه‌ايست كه تغيير مىكنند

مى خور ( 6 ) كه شيخ و حافظ و مفتىّ و محتسب * چون نيك بنگرى همه تزوير مىكنند ( 7 ) .