ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٨٧

198

گفت اين حكايتيست كه با خرده‌دان كنند :

« از نسخهء خطى قديمى ( حافظ پير حسين كاتب - حافظ اديب برومند ) . . . . « خرده‌دان » را شاعرانه‌تر دانسته در متن گذاشتيم ، ( خرده‌دان اشارتيست به كوچكى دهان . . . ) غزليات حافظ ، اديب برومند ، ص 421 .

[ - . . . كه با نكته‌دان كنند ( حافظ قزوينى - غنى ) . ] نيز : ديوان « حافظ » به سعى سايه [ قطع رحلى ] . - « ديوان حافظ » به تصحيح و توضيح استاد سيد على محمد رفيعى [ قطع وزيرى ، از انتشارات « ستارگان » ] ، و چندين نسخهء ديگر : « . . . نكته‌دان . . . » .

. . . حافظ ق . غ : . . . همين و همان كنند .