ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٦٣
189
« . . . بخت بازآيد و با وصل قرارى بكند »
( از منشآت ابو اسحاق بن عبد اللّه ) ، حافظشناسى ، مجلد 12 ، ص 132 .
حافظ ق غ :
دم زند . . .
شهر خالى است . . .
« مكتب حافظ يكى از زيبندهترين و لطيفترين مكاتب سمبوليست هنرى و عرفانى است .
شيوهء سمبوليسم و برقرار كردن اصطلاحات خاص . . . با توسل و تمسك به اشارات و كنايات گويا و لطيف مراحل و مقامات سلوك و تربيت نفس را از مرحلهء نفس امّاره كه مرحلهء خور و خواب و شهوت است تا ذروهء اعلاى نفس مطمئنّه مجسم مىسازد . . . » . عيسى سپهبدى . از مقالهء :
« حافظ مفسّر عالم غيب » ص 43 و 49 ( از انتشارات دانشكدهء ادبيات و علوم انسانى ) سخنرانى 9 دى 1348 تالار فردوسى - « يادنامهء دكتر معين » .
« . . . مردى از غيب برون آيد و كارى بكند »
( از منشآت ) ابو اسحاق بن عبد اللّه كوبنانى ، حافظشناسى - 12 - ص 132 .
بود آيا كه فلك زين دو سه كارى بكند در حافظ قزوينى غنى ( ضبط بالا در نسخ قديمى معتبر خطى آمده ضمنا كلمهء : « كارى » در دو بيت بالاتر ، قافيه است و تكرار آن لزومى نداشته است ) : « ح » .
: - « نسخهء خطى تاريخ 849 قمرى . - نسخهء خطى « محدود به نيمهء اول قرن دهم كه از حيث ميزان اصالت متن ، بسيار جالب است . . . » . - نسخهء مجموعهء خطى كتابخانهء اياصوفيهء تركيه ( نسخهء عكسى آن در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ) ظاهرا بين 812 و 817 قمرى كتابت شده « حافظ دكتر يحيى قريب » . - ديوان كهنهء حافظ استاد ايرج افشار . - مجموعهء خطى سال 824 ( سه سال قبل از نسخهء خلخالى ) متعلق به كتابخانهء سيد هاشم على سبز پوش از عرفاى هند « حافظ جلالى نائينى و دكتر نذير احمد . » ، - و . . . [ مصراع دم بيت هشتم ] . . . « بارى » بكند . - و عينا چنين است در دو نسخهء معتبر و چاپى دكتر خانلرى و استاد اديب برومند .