ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٦

183

بمبئى [ در 273 صفحه وزيرى ] . ضمنا اضافه مىنمايد كه در « ديوان حافظ بر اساس سه نسخه كهن به تصحيح دكتر عيوضى و دكتر بهروز ( چاپ تبريز ) چنين است :

« شكر شكر به شكرانه فشانم ديگر . . . . . » .

كه نگار خوش . . . .

نگار در اينجا يعنى حضرت رسول اكرم ( ص ) مانند شعر ديگر او :

« نگار من كه بمكتب نرفت و خط ننوشت . . . . »

.