ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٧

127

اوحدى مراغه‌اى :

دلم شكايت بيگانگان چه گونه كند * چو بر من اين‌همه از آشنا همىآيد

( نقل از : « آينهء حافظ و حافظ آينه » ، ص 126 - انتشاراتى پاژنگ - تهران ) .

ناصر بخارائى :

من از بيگانه آزارى ندارم * كه با من هر چه رفت از آشنا رفت

[ چندين سال قبل از گفتن حافظ ، گفته است ] نسخه‌بدل :

نمىنالم من از بيگانه هرگز * كه هر چه كرد با من آشنا كرد .