ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٩

117

عشاق و نوا از اصطلاحات موسيقى است ( عشاق در مصراع اول ، نوا در مصراع دوم ) . در حافظ ق . غ : « فرح‌بخش هوائى » درج گرديده است .

حافظ ق . غ : باده‌پرست .

بيت دوم ( مصرع دوم ) : « . . . فرح‌بخش نوائى . . . مسلم است كه همين ثبت متن ارجح است . ( دكتر همايون‌فرخ - نسخهء مورخ 805 - « ديوان شاعر ساحر » چاپ اول : 1371 [ شمسى ] ص 123 بيت هشتم ( مصرع اول ) : « . . . باده‌فروش » همين متن صحيح است :

[ ص 124 ديوان شاعر ساحر ] .

بيت آخر غزل ( مقطع ) مصراع دوم : « وز دهان تو تمناى . . . » ، نسخهء خطى محدود به نيمهء اول قرن دهم هجرى متعلق به استاد فرزاد .