ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤٣

97

در « حافظ قدسى » اين سه بيت ذيل هم در اين غزل مسطور است :

( اول ) :

طرف كلاه شاهىات آمد به خاطرم * آنجا كه تاج بر سرِ نرگس نهاد باد

( دوم ) :

هر شب ، هزار غم به من آيد ز عشق تو * يا رب كه هر دمم ، غم عشقت زياد باد

( سوم ) :

تاريخ عيش ما ، شب ديدار دوست بود * عهد شباب و صحبت احباب ، ياد باد .

[ اين غزل در ديوان حافظ قدسى ، ده بيت مىباشد . ] حافظ استاد سيد ابو القاسم انجوى شيرازى ، بيت ( اول ) را نيز دارد و جمع اين غزل 8 بيت است .

در نسخه‌هاى خطى متعلق به استاد مسعود فرزاد : ( 1 ) « تاريخ كتابت پيش از حدود نهصد قمرى » . - ( 2 ) « تاريخ متن ، محدود به نيمهء دوم قرن دهم قمرى » . - ( 3 ) « تاريخ متن آن حدود نيمهء اول قرن يازدهم قمرى » ؛ بيت ( اول ) . . . طرف كلاه شاهيت . . . تحرير شده است .

در نسخهء خطى فرزاد اهدائى خانلرى مربوط به حدود نيمهء اول قرن يازده قمرى ، همچنين حافظ پژمان چاپ كتابفروشى و چاپخانه بروخيم 1318 ه‍ . ش . - بيت ( دوم ) . . . هر شب هزار غم . . . مندرج است .