ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٢٥

49

اى توانگر مفروش اين همه نخوت كه ترا * سر و زر در كنف همّت درويشان است

گنج قارون كه فرومىرود ( 4 ) از قهر هنوز * صدمه‌ئى از اثر غيرت درويشان است

حافظ ار آب‌حيات ازلى مىخواهى * منبعش خاك در خلوت درويشان است

من غلام نظر آصف عهدم كورا * صورت خواجگى و سيرت درويشان است .

گنج عزّت كه . . .

( مجموعهء خطى 862 هجرى قمرى ) : ديوان حافظ به اهتمام دكتر يحيى قريب ، چاپ دوم - 1356 ه‍ . ش . ( ص 37 ) .

گنج عزّت كه . . . فتح آن در نظر حشمت . . .

ديوان حافظ جلالى نائينى و دكتر نذير احمد ، تهران 1367 امير كبير ، ص 74 - . ( فيض او در نظر رحمت . . . ديوان شاعر ساحر ) . - كنج عزلت ( حافظ سايه ) .

منظرى از چمن نكهت . . . جلالى و نذير . ( دو بيت آخر غزل در حافظ جلالى و نذير چنين است :

« بندهء آصف عهدم كه درين سلطنتش * صورتِ خواجگى و سيرت درويشان است

حافظ اينجا به ادب باش كه سلطانىِ ملك * همه از بندگىِ حضرت درويشان است » .

چهرهء بخت كه دل مىبرد از شاه و گدا مظهرش آينهء طلعت . . .

ص 23 ديوان شاعر ساحر .

حافظ ق . غ :

. . . مىشود از قهر هنوز ، خوانده باشى كه هم از غيرت . . .