ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٥

44

حافظ ق - غ : خوش دركش ( نسخهء پير حسين كاتب - اديب برومند : دم دركش . )

. . . عين الطاف است ساقى هر چه ريخت

( مولانا جلال الدين ) يادداشتهاى دكتر قاسم غنى ، مجلد پنجم ، انتشارات زوار ، ص 111 ، مصراع اول بيت مثنوى اينست :

آرى از قسمت نمىشايد گريخت .

خانلرى ، پير حسين كاتب - اديب برومند :

ببر ز خلق و ز عنقا . . . »

ليكن در حافظ ق - غ :

ببر ز خلق و چو عنقا . . .

آمده است » .

همان حكايت زردوز . . . - « نظامى در خسرو و شيرين فرمايد :

« به قدر شغل خود بايد زدن لاف - كه زردوزى نداند بورياباف » .

دكتر محمد معين :

حافظ شيرين سخن ، مجلد دوم ، ص 593 - چاپ اول 1369