ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١١٣

43

حافظ ق غ : و چندين حافظ ديگر : دل‌افگاران ، آمده است كه غلط مىباشد . - دل افكار - دل فكرها ! ، دل انديشه‌ها ( ! ) . - دل‌افگار يعنى دلخسته ، آزرده‌دل .

. . . « شب‌خوان »

بر خوش خوان » مرجّح است زيرا با « نالهء شبها » در مصرع دوم مناسبت مستقيم دارد . ص 123 حافظ استاد اديب برومند . » بعلاوه « شب » در مصراع اول و شب مصراع دوم ، نزديك شده است به صنعت بديع : رد الصدر على العجز . ( بعضى رد العجز على الصدر گويند كه صحيح نيست ( ح ) .

حافظ علامه قزوينى :

مرغ خوش‌خوان را بشارت . . .