حج گزارى ايرانيان به روايت اسناد عثمانى و قاجارى ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٦
4 . هشدار به حجّاج درباره بعضى حملهداران فريبكار و مراعات امنيت و سلامت حجاج
[ سند دوازدهم ]
سواد كاغذ شيخ مُتعب است كه در خصوص بردن حجّاج به مكّه ، به كارپردازخانه مباركه نوشته است :
الحضرة « 1 » السنيّة و الخلافة المرضية أدامها ربّ البريّة الأجل الأفخم ، ميرزابيگخان - دام مجده - [ و ] سلّمه الله تعالى - بعد مزيد السلام و الدعاء لسعادتكم به طول الإبقاء والدوام ، لايخفى سعادتكم بأنّا متوجّهين انشاءالله لتمشيات الحاج بيتالله الحرام و زوّار قبر نبيّه عليه أفضل الصلاة و أزكى السلام و حمآية من سلك دربنا من المتردّدين و الحجّاج كما أنها جرت به العادة بحول الله و قدرته ما يشاهدون الا ما يسرّ خواطرهم .
فالمرجوّ من المراحم السنيّة أن لاتخرجونا من الخاطر العاطر مع ما يبدو لكم من الخدمة قضاها على العين والرّاس والنظر لكم و دم سالمين محروسين والدعائ .
25 ق 12 ] 77 ] .
[ حاشيه ذيل : ] « مهر مُتعب ، متعب ابن محبّ المخلص برسد تم » .
[ حاشيه : ] « والواصل لسعادتكم صحبة أوادمنا حصان وهو عبيان يشبّ وحصان و هو كحيلان وهو يشبّ من أعزّ الماجود نجديات وقدرك أجل من الكر و لكن حق البركة المرجو تشرفونا بقبولها و دم سالماً .
مهر مُتعب ، محبّه » .
[ حاشيه راست فراز : ] « مطابق نمره مراسله 186 » .
[ حاشيه فراز : ] « سواد مطابق اصل موافق نمره 186 صحيح است » .
[ سجع مهر چهارگوش : ] « ميرزا بزركخان . . . اول مخصوص اعلىحضرت شاهنشاه ايران 1276 » .
GHI 1277 - 9 - 5 - 006
( 1 ) . به نظر ، متن داراى اغلاط ادبى فراوان است ، ولى به دليل رعايت امانت ، آنچه ديده شده ، درج گرديده است .