حج گزارى ايرانيان به روايت اسناد عثمانى و قاجارى ( فارسى ) — الصفحة ٢٠٣

99 . شيوع و با و منع از حج‌گزارى

عرض از دايره صحيّه به حضرت شاهانه اطلاع داده شد . در اين باب امر و فرمان حضرت من له الامر مىباشد . 4 . ذى القعده . 1298 برابر با 16 ايلول 1297 . [ امضاء ]

Y . A . HUS : 168 / 65

تاريخ : 4 / ذىالقعده / 1298

[ سند دوم ]

ظهور كلرا در مكه مكرمه ، توسط بين‌باشى مقيم آنجا و افسكتور « 1 » قرنطينه جده با تلگراف اطلاع داده شد . روز قبل نيز اطلاعاتى در اين خصوص توسط مأمور مجلس صحيّه مصر به دولت عليّه ارسال شد . اجراى تفصيلات و تدابير صحيّه‌اى در اين باره ، در مجلس تصويب و خبر ظهور كلرا را در مكه مكرمه بيان شد . امسال به دولت‌هاى انگلستان ، ايران ، اسپانيا ، فرانسه و روسيه و ساير كشورهاى خارجى اطلاع‌رسانى لازم توسط مجلس مذكوره انجام شود ، براى اين [ كه ] اهالى مسلمان را به طرف حجاز به جهت حج نفرستند . اين قرار توسط نظارت صحيّه در دو قطعه تذكره عالى با توضيحات تقديم شده است . ولاياتى كه در تذكره مذكور قيد شدند ، با تلگراف اكيداً تذكر داده شوند . عرض مىشود . سرورم . 4 ذى القعده 1298 برابر با 12 ايلول 1297 . [ امضاء ]

Y . A . HUS : 168 / 65

[ سند سوم ]

به حضور سامى جناب وكالت‌پناهى

بنده چاكر ، حقير شما معروض مىدارد كه :

با اطلاعات صاحب رأفت ، نورىافندى مين‌باشى و رئيس اطباى صحيّه مشخص شد كه كولرا در مكه مكرمه شيوع يافته است . در اين خصوص موسيو مارتابيا ، افسكتور قرنطينه جده در تاريخ 9 . ايلول . 1297 از طريق بندر سواقين تلگراف زدند .

( 1 ) . ( اينسپكتور ؛ Inspector ) ؛ بازرس ؛ مفتش . ( تلفظ غلط ) .