تحفة الزائر — الصفحة ٠.١٣٨
روش تحقيق و تصحيح اين كتاب
روش تحقيق و تصحيح اين كتاب
روش تحقيق و تصحيح اين كتاب
1 . در تصحيح اين كتاب به منظور هرچه نزديكتر نمودن متن آن با آنچه از قلم مؤلف صادر شده است - جز در مواردى كه به رسم الخط مربوط مىگردد - به دو نسخهء خطى نفيس ، بيشتر اعتماد شده است :
الف ) نسخهء گرانقدرى كه به خط مؤلف است ( در صفحه بعد به خصوصيات آن اشاره مىشود ) ، و كار مقابله با آن انجام گرديد .
ب ) نسخهء كاملى كه با نسخهء مؤلف مقابله شده است .
2 . چندين نسخه خطى و نفيس ديگر در دست بود كه در مقابله و تصحيح ، جهت اتقان مورد استفاده و مراجعه قرار گرفته‌اند .
3 . در تصحيح متن از روش تلفيق استفاده شده است .
4 . اگر در مواردى جمله‌اى يا كلمه‌اى از منابع و مآخذ متن يا بحارالانوار اضافه شده باشد ، بين دو علامت [ ] قرار گرفته است ، با ذكر نشانى منبع در پاورقى .
5 . اگر در مواردى - هرچند كم - به منظور اصلاح متن ، كلمه‌اى يا حرفى از خود اضافه نموده باشيم ، بين دو علامت [ ] قرار گرفته است ، بدون شماره و پاورقى .
6 . آيات قرآنى بين دو علامت « » قرار گرفته‌اند با ذكر شماره آيه و نام سوره در پاورقى .
7 . نشانى منابع احاديث و زيارات در پاورقى ذكر شده است .
8 . اختلاف نسخه‌ها ، در پاورقى به عنوان نسخه بدل اشاره شده است .
9 . در حركت گذارى و اعراب زيارات و ادعيه ، بيشتر ، حركت و اعراب نسخه‌ها مورد توجه بوده است .