منطق و مباحث الفاظ ( مجموعه متون و مقالات تحقيقى ) — الصفحة ٤٩٩

16 اصطلاح « مشكك » در آثار ارسطو و فلسفهء اسلامى و آثار ابن ميمون

همچنين نشان داديم كه مثالهائى كه اين فيلسوفان براى روشن ساختن انواع واژه‌هاى مشكك آورده‌اند همه از ارسطو گرفته شده است . و سرانجام باز نموديم كه چگونه در زير تأثير اصطلاحات فلسفى توماس اكويناس ، واژهء

Analogy

معناى آنچه را كه در فلسفهء اسلامى « مشكك » مىخوانده‌اند به خود گرفته ، و در نتيجه مترجمان الفاظ عربى مشكك و عبرى

mesuppaq

را در لاتين و زبانهاى جديد [ گرفته شده از آن ] به «

Analogical

» ترجمه كرده‌اند .