منطق و مباحث الفاظ ( مجموعه متون و مقالات تحقيقى ) — الصفحة ٤٥٩

حواشى

حواشى

حواشى

1 - فهرست اين كلمات در آخر مقاله آمده است .

2 - چاپ ديتريسى 1890 ، ص 56 .

3 - منطق ، بخش اول ، برگ 2 ، چاپ و نيز 1508 .

4 - چاپ 1331 قاهره ، ص 4 - 3 .

5 - مقاصد الفلاسفه ، چاپ بىتاريخ قاهره ، ص 5 - 4 . لاتينى منتخباتى از آن نقل از « تاريخ منطق » پرانتل ،

II

، چاپ دوم 1885 ، ص 366 ، حاشيه‌هاى 7 - 236 ؛ عبرى از نسخهء دانشكدهء الهيات عبرى .

7 - چاپ كورتون ، ص 9 - 348 ، ترجمهء آلمانى توسط هاربوكر ،

II

، ص 14 - 213 .

8 - چاپ مولر در كتابش « فلسفه و الهيات ابن رشد » 1859 ، ص 19 .

9 - ترجمهء لاتينى آن « در مجموعهء آثار ارسطو » ، و نيز 1874 ، جلد

I

، بخش

II

، ص 36 ، ترجمهء عبرى « قل ملكت هگايون » ، ريوادى ترنتو 1559 : ص 2 .

10 - نجاة ، ص 3 ، سطرهاى 1 و 13 . شايد بتوان در اينجا به جاى « معرفه » با فتح ميم آن را با ضم ميم خواند كه ، چنان كه بعد خواهيم گفت ، ترجمهء كلمهء يونانى ديداكاليا

) didakalia (

است و با « علم » [ به يونانى ماتسيس

) mathesis (

] تفاوت دارد .

11 - فصل ، ص 9 ، سطر 10 .

12 - عيون ، ص 56 ، س 3 ؛ شهرستانى ، ص 348 ، س 17 .

13 - مقاصد ، ص 4 ، س 7 .

14 - نجاة ، ص 13 ، س 14 ؛ شهرستانى ، ص 348 ، س 18 .