مناهج أنوار المعرفة في شرح مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٩٢

باب دوازدهم در خروج از منزل

الباب الثّانى عشر فى الخروج من المنزل

باب دوازدهم در خروج از منزل

قال الصّادق عليه السّلام : اذا خرجت من منزلك فاخرج خروج من لا يعود .

و لا يكن خروجك الّا لطاعة او سبب من اسباب الدّين . و الزم السّكينة و الوقار و اذكر اللّه سرّا و جهرا . سال بعض اصحاب ابى الدّرداء اهل داره عنه ، فقالت :

خرج ، فقال متى يعود ؟ فقالت : متى يرجع من روحه بيد غيره و لا يملك لنفسه نفعا و لا ضرّا ؟ و اعتبر بخلق اللّه برّهم و فاجرهم اينما مضيت . و اسأل اللّه ان يجعلك من خاصّ عباده و ان يجعلك من الصّالحين و ان يلحقك بالماضين منهم و يحشرك في زمرتهم . و احمده و اشكره على ما عصمك من الشّهوات و جنّبك عن قبح افعال المجرمين . و غضّ بصرك عن الشّهوات و مواضع النّهى . و اقصد في مشيك ، و راقب اللّه في كلّ خطوة كانّك على الصّراط جائز . و لا تكن لفّاتا و افش السّلام لاهله مبتديا و مجيبا و اعن من استعان بك فى حقّ و ارشد الضّالّ و اعرض عن الجاهلين . و اذا رجعت و دخلت منزلك فادخل دخول الميّت فى القبر حيث لا همّة له الّا رحمة اللّه تعالى و عفوه .

ترجمهء اجماليّه : فرمود حضرت امام ( ص ) : وقتى بيرون مىروى از منزلت ، پس بيرون برو مثل بيرون رفتن كسى كه عود نمىكند و برنمىگردد به منزل . و