نهاية الإيصال ( شرح فارسى أصول الفقه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٩٦

نكات دستورى و توضيح واژگان

غرضه بالشّيء المطلوب له من الغير : ضمير در « غرضه » و « له » به مولى برگشته و مقصود از « الغير » مكلّف مىباشد .

1 - ان يصدر الخ : يعنى « الاوّل ان يصدر الخ » كلمهء « الاوّل » مبتدا و بدل اوّل تفصيلى براى « نحوين » بوده ، ضمير در « يصدر » به « الشّيء المطلوب له » برگشته و عبارت « ان يصدر الخ » تأويل به مصدر رفته و خبر مىباشد .

تحصل من كلّ الخ : ضمير در « تحصل » به مصلحت مطلوبه برمىگردد .

ان يوجّه الخطاب الخ : ضمير در « يوجّه » به مولى برمىگردد .

كلّ واحد منهم على ان يصدر الخ : ضمير در « منهم » به « النّاس » و ضمير در « يصدر » به شىء مطلوب برمىگردد .

و هذا هو الخ : ضمير « هو » به « هذا » كه مشار اليه آن ، صدور شىء مطلوب مولى از هر مكلّفى متعلّق غرض او بوده برمىگردد .

2 - ان يصدر الخ : يعنى « الثّانى ان يصدر الخ » كلمه « الثّانى » بدل دوّم تفصيلى براى « نحوين » بوده و مرجع ضمير در « يصدر » و ساير نكات دستورى مثل قبلى است .

لا بعينه : ضمير در « بعينه » به احد المكلّفين برمىگردد .

و لو مرّة واحدة : يعنى « و لو كان صدور الفعل مرّة واحدة الخ » .

من اىّ شخص كان : ضمير در « كان » به شخص برمىگردد .

ان يوجّه الخطاب الخ : ضمير در « يوجّه » به مولى برمىگردد .

بفعل بعضهم الّذى يحصل به الغرض : ضمير در « بعضهم » به مكلّفين و در « به » به « فعل بعضهم » عمل بعضى مكلّفين برگشته و كلمه « الّذى » با جمله صلهء بعدش ، صفت براى « فعل بعضهم » مىباشد .