نهاية الإيصال ( شرح فارسى أصول الفقه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٩٨

نكات دستورى و توضيح واژگان

على اوّل وجوداته : ضمير در « وجوداته » به مطلوب برمىگردد .

بما امر به : ضمير نايب فاعلى در « امر » به مكلّف و در « به » ماء موصوله به مبناى مأمور به برمىگردد .

يكون بالوجود الاوّل : ضمير در « يكون » به امتثال برمىگردد .

و يكون الثّانى : يعنى « الامتثال الثّانى » .

2 - ان يكون المطلوب الوجود : يعنى « الثّانى ان يكون الخ » و كلمهء « المطلوب » اسم « يكون » و كلمهء « الوجود » خبر آن بوده و تركيبش مثل قبلى است .

الّا يزيد على اوّل وجوداته : يعنى « ان لا يزيد الخ » و ضمير در « يزيد » به وجود و ضمير در « وجوداته » به مطلوب برگشته و عبارت ، تأويل به مصدر رفته و مضاف اليه « به شرط » مىباشد ، يعنى « اى به شرط عدم زيادة الوجود على اول وجوداته » .

حينئذ بالمأمور به مرّتين : يعنى « حين اذ كان المطلوب الوجود الواحد بقيد الواحدة » .

فانّ الاتيان بالثّانية عقيب الأولى : مقصود از « الثّانية » تكبيرة الاحرام الثّانيّة و از « الأولى » تكبيرة الاحرام الأولى يعنى تكبيرة الاحرام دوّم و تكبيرة الاحرام اوّل مىباشد .

و هى تقع باطلة : ضمير « هى » به صلاة برگشته و كلمه « باطلة » حال مىباشد .

3 - ان يكون المطلوب الوجود المتكرّر : كلمه « المطلوب » اسم و كلمهء « الوجود » خبر براى « يكون » و كلمهء « المتكرّر » صفت « الوجود » بوده و تقدير و تركيب عبارت ، مثل قبلى يعنى « 1 - ان يكون الخ » مىباشد .

و امّا به شرط تكرّره : ضمير در « تكرّره » به وجود برمىگردد .

هو المجموع بما هو مجموع : ضمير اوّلى « هو » به مطلوب و ضمير دوّم « هو » به ماء