نهاية الإيصال ( شرح فارسى أصول الفقه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨١

نكات دستورى و توضيح واژگان

و از سوى ديگر شامل نمىشود ( موضع نزاع ) فعل با اقسام آن ( فعل ) را و نه مصدر را و اگرچه باشد ( اقسام فعل و مصدر ) ناميده شده است ( اقسام فعل و مصدر ) به مشتقّات در نزد نحويّون .

نكات دستورى و توضيح واژگان

نكات دستورى و توضيح واژگان

1 - ما المراد الخ : « الاوّل ما المراد الخ » كلمهء « الاوّل » مبتدا و بدل اوّل تفصيلى براى « اربعة امور » بوده و كلمهء « ماء موصوله » مبتداى دوّم و « المراد » خبر و « من المشتقّ » متعلّق به « المراد » و كلمه « المبحوث » صفت « المشتقّ » و جار و مجرور « عنه » متعلّق به « المبحوث » و جملهء « ما المراد الخ » خبر « الاوّل » مىباشد .

ما يقابل الجامد : ضمير در يقابل به ماء موصوله كه مراد از آن كلمه بوده برمىگردد .

و مرادهم واضح : ضمير در « مرادهم » به نحاة برمىگردد .

و لكن ليس هو موضع النّزاع هنا : ضمير « هو » به مشتقّ به اصطلاح نحويّون برگشته و مشار اليه « هنا » علم اصول مىباشد .

لانّ موضع النّزاع هنا : مشار اليه « هنا » علم اصول مىباشد .

يشمل كلّ ما يحمل الخ : ضمير در « يشمل » به موضع نزاع و ضمير نايب فاعلى در « يحمل » به ماء موصوله كه مقصود از آن « كلمه » بوده برمىگردد

صفة فيها خارجة عنها تزول عنها : ضمير در « فيها » و دو « عنها » به ذات برگشته و كلمهء « خارجة » و جملهء « تزول عنها » صفتهاى كلمهء « صفة » مىباشند .

و ان كان باصطلاح النّحاة الخ : ضمير در « كان » به « ما يحمل على الذات » يعنى محمول بر ذات برمىگردد .