نهاية الإيصال ( شرح فارسى أصول الفقه ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٨٥
نكات دستورى و توضيح واژگان
شايد كسى كه قائل شده به وضع آن ( جملات و مركّبات ) قصد نموده به اين ( وضع مركبات ) ، وضع هيئتهاى تركيبيّه را نه جمله به تمامى آن ( جمله ) با موادّشان و هيئت‌هايشان اضافه بر وضع اجزاء آن ( جمله ) . پس برگشت مىكند نزاع در اين هنگام به نزاع لفظى .
نكات دستورى و توضيح واژگان
نكات دستورى و توضيح واژگان
10 - وضع المركّبات : يعنى « العاشر وضع المركّبات » .
تارة تكون فى المفردات : ضمير در « تكون » به هيئت موضوعة برمىگردد .
تقدّمت الاشارة اليها : ضمير در « اليها » به هيئت مشتقّات برمىگردد .
لافادة حمل شىء على شىء : منظور از حمل يعنى اسناد چيزى به چيزى كه شامل اسناد خبر به مبتدا در جملات اسميّه و فعل به فاعل در جملات فعليّه مىشود .
تقديم ما حقّه التأخير : ضمير در « حقّه » به « ماء موصوله » برمىگردد .
و من هنا تعرف : مشار اليه « هنا » اينكه وقتى وضع شخصى مفردات و وضع نوعى هيئات وجود دارد مىباشد .
فى افادة معانيها : ضمير در « معانيها » به جمله و مركبّات برمىگردد .
كما قيل : يعنى چنانچه گفته شده كه جملات و مركّبات ، وضع جداگانه دارند .
بل هو لغو محض : ضمير « هو » به « وضع الجمل و المركّبات » يا به « كما قيل » برگشته و مراد از « لغو محض » يعنى هيچ فايده‌اى برآن مترتب نمىباشد .
من ذهب الى وضعها : ضمير در « وضعها » به جمله و مركّبات برمىگردد .
اراد به : ضمير فاعل در « اراد » به « من » و در « به » به وضع مركّبات برمىگردد .
لا الجملة باسرها : ضمير در « باسرها » به جمله برگشته و مقصود از « باسرها » به تمامى آن « بتمامها » مىباشد .