وصايا الرسول ( ص ) والائمة ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٧

وصيتهاى ديگرى از آن حضرت صلّى اللّه عليه و آله به امير المؤمنين عليه السّلام

يا عليّ كلّ عين باكية يوم القيامة إلّا ثلاثة أعين : عين سهرت في سبيل اللّه و عين غضّت عن محارم اللّه ، و عين فاضت من خشية اللّه .

يا عليّ طوبى لصورة نظر اللّه إليها تبكي على ذنب لم يطّلع على ذلك الذّنب أحد غير اللّه .

يا عليّ ثلاث موبقات و ثلاث منجيات : فأمّا الموبقات فهوى متّبع ، و شحّ مطاع ، و إعجاب المرء بنفسه ، و أمّا المنجيات فالعدل في الرّضى و الغضب ، و القصد في الغنى و الفقر ، و خوف اللّه في السّرّ و العلانية كأنّك تراه ، فان لم تكن تراه فانّه يراك .

يا عليّ ثلاث يحسن فيهنّ الكذب : المكيدة في الحرب ، وعدتك زوجتك و الاصلاح بين النّاس .

يا عليّ ثلاث يقبح فيهنّ الصدق : النّميمة ، و إخبار الرّجل عن أهله بما يكره و ترسك الرّجل عن الخير .

يا على ! هر چشمى در روز قيامت گريان است مگر سه چشم : چشمى كه در راه خدا شب بيدارى كشيده ، و چشمى كه از محرّمات الهى خود را بسته و پوشانده ، و چشمى كه از ترس خدا اشك ريخته .

يا على ! خوشا به حال آن چهره‌اى كه خداوند بر آن نظر افكند و او بر گناهى بگريد كه احدى جز خداوند بر آن گناه آگاه نيست .

يا على ! سه چيز نابودكننده است و سه چيز نجات‌دهنده : اما نابودكننده‌ها : هواى نفس پيروى شده و مسلّط ، بخلى نافذ ، و عجب و خودبينى ، و اما نجات‌دهنده‌ها : رعايت عدالت در خوشنودى و خشم ، و ميانه‌روى در دارايى و ندارى ، و ترس خدا در پنهانى و آشكار بگونه‌اى كه او را مىبينى ، كه اگر تو او را نه‌بينى او تو را بيند .

يا على ! سه چيز است كه دروغ در آن نيكو است : نيرنگ در جنگ ، وعدهء به همسر ، اصلاح ميان مردم .

يا على ! در سه‌جا نيز راستگويى زشت است : سخن‌چينى ، خبر دادن به مردى از وضع خانواده‌اش كه آن خبر او را ناراحت مىكند ، و مانع شدن مردى را از كار خير ( با راستگويى ) .