وصايا الرسول ( ص ) والائمة ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٨

وصيت آن حضرت به كميل بن زياد

أعلمك اللّه أنّه لن ينجو منها إلّا عباده ، و عباده أولياؤنا .

يا كميل و هو قول اللّه عزّ و جلّ « إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ » * و قوله عزّ و جلّ « إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ » .

يا كميل انج بولايتنا من أن يشركك في مالك و ولدك كما امر .

يا كميل لا تغترّ بأقوام يصلّون فيطيلون ، و يصومون فيداومون ، و يتصدّقون فيحسبون أنّهم موقوفون .

يا كميل اقسم باللّه لسمعت رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يقول : إنّ الشّيطان إذا حمل قوما على الفواحش مثل الزّنى ، و شرب الخمر ، و الرّبا ، و ما أشبه ذلك من الخنى و المآثم حبّب إليهم العبادة الشّديدة ، و الخشوع ، و الرّكوع ، و الخضوع و السّجود ثمّ حملهم

چنگ زنند ، و خداوند تو را آگاه كرده كه هرگز از آنها نجات نيابد مگر بندگان او ، و بندگان او دوستان ما هستند .

اى كميل اين همان گفتار خداى عزّ و جل مىباشد كه فرموده « براستى كه بندگان من از طرف تو بر آنها تسلّطى نيست » و گفتار ديگرش كه فرمايد : « جز اين نيست كه سلطنت او بر كسانى است كه او را دوست مىدارند و آن كسانى كه به خداى تعالى مشرك هستند » « 1 » .

اى كميل بوسيلهء ولايت ما خود را رهايى ده از اينكه شيطان در مال و فرزندت با تو شركت جويد چنانچه بدان مأمور گشته است .

اى كميل مغرور نشوى به مردمى كه نمازهاى طولانى مىخوانند و روزه‌هاى پىدرپى مىگيرند و صدقه مىدهند و مىپندارند كه تنها از همين ( كارها ) بازپرسى شوند ( بىآنكه ولايت ما را داشته باشند ) .

اى كميل سوگند به خدا كه من از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله شنيدم كه مىفرمود : هرگاه شيطان مردمى را بر كارهاى زشت وادار كند مانند زنا و شرابخوارى و ربا و كارهاى زشت ديگرى از اين قبيل ، آن وقت است كه عبادتهاى سخت و خشوع و ركوع و خضوع و سجود را نزدشان محبوب

( 1 ) - سورهء نحل ، آيهء 102 .