وصايا الرسول ( ص ) والائمة ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٣

وصيت آن حضرت به فرزندش امام حسين عليهما السّلام

التّقوى لم يستتر بشىء من اللّباس . و من رضي به قسم اللّه لم يحزن على ما فاته . و من سلّ سيف البغي قتل به . و من حفر بئرا لأخيه وقع فيها . و من هتك حجاب غيره انكشفت عورات بيته و من نسى خطيئته استعظم خطيئة غيره . و من كابد الأمور عطب . و من اقتحم الغمرات غرق .

و من أعجب برأيه ضلّ . و من استغنى بعقله زلّ . و من تكبّر على النّاس ذلّ . و من خالط العلماء وقّر . و من خالط الأنذال حقّر . و من سفه على النّاس شتم . و من

و هركس كه از جامهء تقوى برهنه و عريان شود به هيچ جامهء ديگرى نمىتواند خود را بپوشاند ؛

و هركس كه به قسمتهاى الهى ( و مقدّرات خداوندى ) راضى باشد برآنچه از دست او رفته غمگين نشود ؛

و هركس شمشير ظلم و تجاوز به روى ديگران را بركشد خودش بدان شمشير كشته شود ؛

و هركس چاهى براى ( افتادن ) برادر خود بكند خود در آن افتد ؛

و هركس كه پردهء ديگرى را به درد پوشيده‌هاى شرمگين خانه‌اش رسوا و آشكار شود ؛

و هركس كه خطاى خود را فراموش كند خطاهاى ديگران را بزرگ شمارد ؛

و كسى كه بدون آمادگى ( و تهيه وسايل ) به جنگ مشكلات و دست و پنجه نرم كردن با مشكلات و دشوارىها برود هلاك شود ؛

و كسى كه بىمهابا و نسنجيده خود را به امواج زند ، غرق گردد ؛

و كسى كه خودبينانه ( در كارها ) به رأى خود بسنده كند ( و از مشاوره و نظرخواهى ديگران سرباز زند ) گمراه شود ؛

و هركس به عقل و خرد خويش بىنيازى جويد بلغزد ؛

و كسى كه بر مردم بزرگى و تكبّر كند خوار شود ؛

و كسى كه با علماء و دانشمندان آميزش كند محترم و موقّر گردد ؛

و كسى كه با مردمان پست و فرومايه آميزش كند در انظار مردم خوار و كوچك شود ؛

و هركس كه نسبت سفاهت و بىخردى به مردم دهد مورد دشنام قرار گيرد ؛