وصايا الرسول ( ص ) والائمة ( ع ) ( فارسى ) — الصفحة ١٠١
وصيتهاى رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله به ابى ذر غفارى ( ره )
يا أبا ذرّ صاحب النميمة لا يستريح من عذاب اللّه عزّ و جلّ في الآخرة .
يا أبا ذرّ من كان ذا وجهين و لسانين في الدّنيا فهو ذو لسانين في النار .
يا أبا ذرّ المجالس بالأمانة و إفشاء سرّ أخيك خيانة فاجتنب ذلك و اجتنب مجلس العشيرة .
يا أبا ذرّ تعرض أعمال أهل الدنيا على اللّه من الجمعة إلى الجمعة في يومين الاثنين و الخميس فيغفر لكلّ عبد مؤمن إلّا عبدا كان بينه و بين أخيه شحناء فقال :
اتركوا عمل هذين حتّى يصطلحا .
يا أبا ذرّ إيّاك و هجران أخيك فانّ العمل لا يتقبّل من الهجران .
يا أبا ذرّ أنهاك عن الهجران و إن كنت لا بدّ فاعلا فلا تهجره فوق ثلاثة أيّام [ كملا ] فمن مات فيها مهاجرا لأخيه كانت النّار أولى به .
اى ابا ذر سخن‌چين در آخرت از عذاب خدا راحتى ندارد .
اى ابا ذر هركس در دنيا دورو و دوزبان باشد در دوزخ نيز دو زبان دارد .
اى ابا ذر آنچه در مجالس مىگذرد امانت است ، و افشاء راز برادرت خيانت محسوب بشود ، و ازاين‌رو از اين كار دورى گزين ، و از مجلس عشيره و قبيله دورى كن .
اى ابا ذر اعمال مردم دنيا از اين جمعه تا جمعه ديگر بر خدا عرضه شود در دو روز ، روز دوشنبه و روز پنجشنبه ، و خداوند بيامرزد گناهان هر بندهء مؤمنى را جز آن بنده‌اى كه ميان او و برادر ايمانى او كينه و دشمنى باشد كه خدا فرمايد : عمل اين دو را واگذاريد تا با يكديگر اصلاح كنند .
اى ابا ذر سخت بپرهيز از جدايى قهرآميز با برادر دينى خود كه با آن حال عمل پذيرفته نشود .
اى ابا ذر از جدايى قهرآميز تو را نهى مىكنم ، و اگر ناچار به اين كار شدى بيش از سه روز ، اين جدايى را ادامه نده كه هركس در آن وضع بميرد آتش دوزخ به او سزاوارتر است .