يحيى بن عمر علوى ( فارسى ) — الصفحة ٦٩

7 . مرثيه ديگر على جمانى در عزاى يحيى

مسعودى و زمخشرى اشعار زير را به على جمانى [ ابن حمّانى ] نسبت داده‌اند :

إِنّي لِقَوْمي مِنْ أَحْسابِ قَوْمِكُمْ * بِمَسْجِدِ الْخيفِ في بُحْبُوحَةِ الْخيفِ

ما عُلَّقِ السَّيْفِ مِنّا بِابْنِ عاشِرَةٍ * إلّا وَ هِمَّتُهُ أَمْضى مِنَ السَّيْفِ . « 1 »

من در قومى هستم كه از شما محسوب مىشوم . از مسجد خيف در هنگامه ترس ؛

فقط شمشير بود كه ميان ما ابن عاشره تعلق مىگرفت . مگر اينكه همت او هم از كشيدن شمشير تجاوز نمىكرد .

مسعودى و امينى در كتاب خود اين اشعار را به على جمانى منسوب دانسته‌اند :

لَعَمْري لَئِنْ سُرَّتْ قُرَيْشُ بِهُلْكِهِ * لَما كانَ وَقّافاً غَداةَ الْتَوَقُّفِ

فَإِنْ ماتَ تِلْقاءَ الرَّماحِ فَإِنَّهُ * لَمِنْ مَعْشَرِ يَشْنُونَ مَوْتَ الْتَتْرُفِ

فَلا تَشْتَمُوا فَالْقَوْمُ مِنْ يَبْقِ مِنْهُمْ * عَلى سُنَنِ مِنْهُمْ مَقامَ مُخَلّفِ

( 1 ) . مروج الذهب ، ج 4 ، ص 163 ؛ الغدير ، ج 3 ، ص 89 .