السجن والنفي في مصادر التشريع الإسلامي ( زندان و تبعيد در اسلام ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦
پيشگفتار :
رياست محترم قوه قضاييه ، حضرت آية الله هاشمى شاهرودى « دام ظله » مىباشد كه معتقدند : « . . . در فقه و بينش اسلام زندان كمتر به عنوان كيفر قلمداد شده و يا اصلا نشده است . . . » .
اين تحقيق در صدد بيان ديدگاه‌ها و موارد تجويز مجازات زندان در فقه جزايى اسلام ، بدون داورى دربارهء آن‌ها است .
ترجمهء حاضر ، گامى در اين راستا شمرده مىشود ؛ به‌ويژه آن‌كه نويسندهء محقق ارجمند حجة الاسلام و المسلمين جناب آقاى نجم الدين طبسى « دام عزه » ، پس از سال‌ها تحقيق دربارهء مجازات زندان و تبعيد و حقوق زندانيان و تبعيدىها در اسلام ، اقدام به نگارش آن كرده است .
اين كتاب علىرغم اختصار ، حاوى مطالبى نو ، پربار و مفيد است و از غناى منابع تحقيق برخوردار مىباشد كه مىتواند مورد استفاده اساتيد ، قضات ، طلاب و دانشجويان قرار گيرد . همه اين ويژگىها ما را بر آن داشت كه به ترجمه اين كتاب همت گماريم . در اينجا از مؤلف ارجمند كه ، با ترجمه كتاب نفيس « موارد السجن فى النصوص و الفتاوى » و « النفى و التغريب فى مصادر التشريع الاسلامى » موافقت نمودند تشكر مىكنيم .
اميد است ، اين اثر گامى در جهت تبيين هرچه بيشتر حقوق جزايى اسلام باشد .
مترجمان :
مصطفى شفيعى - سيد محمد رضا حسينى