نهضت پزشكى يا لزوم تجديد نظر در اصول و مبانى طب امروز ( فارسى ) — الصفحة ٧١
نمونهء دوم [ در كليات علم تشريح ]
منها و العضلات المديره للعين »
« و بعضى عضلات بطور مايل قرار گرفته‌اند مثل زوج سوم و چهارم از عضلات شكم « 1 » و عضلات چرخاننده چشم » « 2 »
« و منها ما هو مستدير يلتف على العضو الذى يتصل به كعضلة عنق المثانه و العضلتان اللتان تديران الفخذ و تبسطانه »
« و بعضى عضلات گرد بوده و بعضوى كه متصل بانست مىپيچد مثل عضلهء گردن مثانه و عضلات چرخانندهء ران و باسطهء آن »
« و منها ما له ابتداء و نهاية واحدة و هو اكثرها »
« و بسيارى از عضلات داراى يگ ابتدا و يگ انتها مىباشند »
« و منها ما له اكثر من مبداء واحد و نهاية واحدة مثل العضلة الاولى من العضلات الثلث التى يبسط مفصل الركبه فان لها مبدئين و نهايتين و العضلة الثانيه من العضلات الباسطه للفخذ فان لها ثلث مبادى و نهاتيين و العضلتين العريضتين اللتين
( 1 ) - عضلات مستقيم و معرض و مورب همان عضلات Droit de l'abdomen و Transverse و grand obique و petit oblique . هستند و چيانچه مىبينيم كلمات droit و Transverse و oblique كلمات و اصطلاحاتى هستند كه از ازمنهء قديمه باقىمانده‌اند . ( 2 ) - عضلات چرخانندهء چشم عضلات grand oblique و petit oblique در چشم هستند و چنانچه مىدانيم اين عضلات در وضعيت مايل قرار گرفته‌اند .