نهضت پزشكى يا لزوم تجديد نظر در اصول و مبانى طب امروز ( فارسى ) — الصفحة ١١٨
نمونه پنجم [ تعيين مناطق حسى در نقاط مختلفهء پوست بدن از لحاظ ريشه‌هاى اعصاب نخاعى ]
كامل ارسطو و ساير حكماى قديم و پس از ذكر جملهء :
« قدما كه در تاريخ طبيعى چيز نوشته‌اند مردمان بزرگى بوده و داراى فكرى بلند و معلوماتى وسيع و عميق و نظرياتى كلى و عمومى در علوم بودند نه اينكه مطالعات آنها منحصر بتاريخ طبيعى باشد » .
« D'ailleurs les anciens qui ont ecrit sur l' histoire naturelle etaient de grands hommes , et qui ne s'etaient pas bornes cette seule etude : ils avaient l'esprit eleve , des connaissances vari - ees , approfondies ; et des vues generales » .
و نيز پس از ذكر اين جمله :
« تاريخ حيوانات را ارسطو بطورى كامل تنظيم كرده كه تقريبا مىتوان گفت امروزه بهتر از آن نمىشود تنظيم كرد و نباتات و معدنيات را بقدرى خوب شرح داده كه ما نمىتوانيم چيزى بر آن بيفزائيم . »
دربارهء طرز تحقيقات و مطالعات ارسطو چنين مىنويسد :
« ارسطو از انسان شروع كرده و او را ابتدا شرح مىدهد نه بواسطهء اينكه انسان كاملترين حيوانات است بلكه بواسطهء اينكه بهتر شناخته شده است . كليهء اعضاء و اجزاء داخلى و خارجى بدن را فقط در مورد انسان بطور كامل شرح