نهضت پزشكى يا لزوم تجديد نظر در اصول و مبانى طب امروز ( فارسى ) — الصفحة ١٠٠

[ مطالعات دانشمندان ديرين ]

بگيرند يا بسبب زكام راه بينى بسته شود آواز چگونه گران باشد و ثقبهء كه بر پشت ناى مطربان است بر مثال ثقبهء بينى كردند تا لختى هوا بدان ثقبه بيرون شود و آواز ناى را زحمت نكند . »

Mathias Duval

نيز نظير اين مطلب را در كتاب فيزيولوژى خود در صفحهء 479 بشرح زير مىنويسد :

« حفره‌هاى بينى و سينوسهاى

( frontaux , ethmo - idaux , maxillaires )

در كيفيات صدا دخالت داشته و اختلال اين اعضاء طنين صدا را بطور قابل ملاحظه تغيير مىدهد . »

« Aussi l' alteration de ces appareils modifie - t - elle considerablement le timbre de la voix . »

و راجع بدخالت حلق و لهاه و حنك و زبان و دندانها در تلفظ حروف ( كنسونها ) حكماى قديم مطالعاتى وسيع‌تر از دانشمندان امروز داشته‌اند زيرا فصاحت و بلاغت لسان عرب ميدان تحقيقات را در اين زمينه بدست حكماى اسلام داده است . توضيح آنكه چنانچه گفتيم كنسونهاى زبان فرانسه برحسب محل‌هاى مختلفى از حفره‌هاى فوق حنجره كه ممكن است مخرج اين حروف واقع شود به :

حلقى

( gutturales )

مثل